sunday: วันที่ 15–17 สิงหาคม จะมีพิธีสวดพระอภิธรรมที่วัดเครือวัลย์ฯ (ฌาปนสถานทหารเรือ) ศาลา 1 ฝั่งธนบุรี

นายกรุณา กุศลาสัย ศิลปินแห่งชาติ สาขาวรรณศิลป์ เสียชีวิตแล้ว เมื่อประมาณเวลา 17.00 น.ของวันที่ 13 สิงหาคมที่ผ่านมา สิริอายุ 89 ปี โดยช่วงบ่ายวันนี้ (14สิงหาคม) มีพิธีจะมอบร่างเป็นอาจารย์ใหญ่ให้กับโรงพยาบาลศิริราช และระหว่างวันที่ 15–17 สิงหาคม จะมีพิธีสวดพระอภิธรรมที่วัดเครือวัลย์ฯ (ฌาปนสถานทหารเรือ) ศาลา 1 ฝั่งธนบุรี

--

ประวัตินักเขียน ชื่อ : กรุณา กุศลาสัย

ประวัติย่อ

ท่านเกิดเมื่อวันที่ 10 พฤษภาคม 2463 ณ ตำบลแควใหญ่ อ.เมือง จ.นครสวรรค์ บิดาเป็นชาวจีนที่อพยพมาตั้งหลักแหล่งทำกินที่นครสวรรค์ตั้งแต่รุ่นปู่ จนมีฐานะร่ำรวยเป็นเจ้าสัว แต่ทว่าด้วยความบกพร่องของกระบวนการยุติธรรม บิดาถูกจับกุมเรื่องใช้ธนบัตรปลอม ซึ่งรับจากเจ้าของโรงสีที่ซื้อข้าวเปลือก บิดาต้องติดคุกและตายในคุก หลังจากติดคุกไม่นานมารดาก็ตายเพราะวัณโรค กรุณาจึงต้องดิ้นรน ช่วยตนเองได้เรียนถึงมัธยมสาม เรียนดีจนสามารถข้ามชั้นเรียนแต่ไม่จบมัธยมสามเพราะทนการกดชี่ขูดรีดแรงงานจากนายจ้างไม่ไหว และอุบัติเหตุทำให้ของใช้นายจ้างเสียหารจึงถูกไล่ออกจากบ้าน

ต่อมาได้บรรพชาเป็นสามเณร และจาริกสู่อินเดียโดยติดตามพระโลกนาถชาวอิตาเลียน โดยเดินเท้าผ่านพม่าสู่อินเดียเมื่อ พ.ศ.2476 ได้ศึกษาภาษาอินเดีย รับทุนภารตะวิทยา ที่มหาวิทยาลัยวิศวภารตี ศานตินิเกตัน ขณะศึกษาเกิดสงครามโลกครั้งที่ 2 ประเทศไทยประกาศสงครามกับฝ่ายพันธมิตรและอังกฤษปกครองอินเดีย ขณะนั้นคนไทยรวมทั้งกรุณาถือเป็นชนชาติศัตรูต้องถูกจำคุก ด้วยเหตุนี้จึงต้องลาสิกขากลับประเทศไทยเมื่อสงครามโลกสงบแล้ว ในพ.ศ.2489 หลังจากคืนสู่ไทยก็ใช้ความรู้สอนภาษาอินเดียและภาษาสันสกฤต สอนภาษาไทยแก่ชาวต่างชาติ เมื่ออินเดียเป็นเอกราชและเปิดความสัมพันธ์กับไทย จึงทำงานในกงสุลอินเดีย และต่อมาเป็นสถานเอกอัครราชทูตอินเดีย ภายหลังลาออกเพื่อทำงานหนังสือพิมพ์ ได้รับเลือกให้เป็นหนึ่งในศิลปินแห่งชาติในปี 2546

งานเขียนครั้งแรก

- ผลงานของกรุณาส่วนใหญ่เป็นผลงานร่วมกันกับเรืองอุไร กุศลาสัย ภรรยา เช่น แปลพุทธจริต, คีตาชลีมหาภารตยุทธ์, เมฆทูต, และแปลงานสำคัญของคานธี, เนรูห์ และรพินทรนาถฐากูร

- ผลงานหลายเล่มได้รับการคัดเลือกให้เป็น หนังสือประกอบและหนังสืออ่านนอกเวลา ทั้งในระดับมัธยมและอุดมศึกษา

ผลงานรวมเล่ม

คณะทูตใต้ดินสู่ปักกิ่ง : เสี้ยวหนึ่งในประวัติศาสตร์ไทย-จีน ๒๕๔๕
มหากาพย์พุทธจริต โดย มหากวีอัศวโฆษ ๒๕๔๔
วัฒนธรรมสัมพันธ์ ไทย-อินเดีย ๒๕๔๓
อินเดีย อนุทวีปที่น่าทึ่ง ๒๕๔๒
ท่านพุทธทาสในความทรงจำของผม : ข้อต่อสายโซ่ประวัติศาสตร์ของพุทธทาสและสวนโมกข์ ๒๕๔๒
ขอโทษที...เรื่องนี้ไม่มีนางเอก ๒๕๓๘
วาทะคานธี มหาบุรุษนักอหิงสา ๒๕๓๘
ภารตวิทยา : ความรู้เรื่องอินเดียทางวัฒนธรรม ๒๕๓๗
ประวัติและวาทะมหาตม คานธี แปล ๒๕๓๖
ข้อคิดจากคานธี แปล ๒๕๓๕
ข้าพเจ้าทดลองความจริง: อัตชีวประวัติ มหาตม คานธี แปล ๒๕๓๕
ข้อคิดคำคมของยวาหระลาล เนห์รู ๒๕๓๔
กุญแจสู่สุขภาพ โดย มหาตม คานธี งานแปล ๒๕๓๑
เมฆทูต โดย รัตนกวี กาลิทาส ๒๕๒๙
พระพุทธเจ้าในทัศนะสามรัตนบุรุษของอินเดีย ๒๕๒๙
ชีวิตที่เลือกไม่ได้ : อัตชีวประวัติของผู้เกิดในแผ่นดินไทยคนหนึ่ง ๒๕๒๙
อมตวาจา ของ มหาตม คานธี ๒๕๒๙
มหาภารตยุทธ ๒๕๒๕
โลกทั้งผองพี่น้องกัน โดย มหาตม คานธี ๒๕๒๓
เหมือนหนึ่งนกที่จากรัง : รวมเรื่องเอก โดย รพินทรนาถ ฐากูร ๒๕๒๒
แด่นักศึกษา ๒๕๒๑
พระพุทธศาสนาและโบราณคดีในทวีปเอเชีย ๒๕๑๖
พบถิ่นอินเดีย โดย ยวาหรลาล เนห์รู แปล ๒๕๑๕
คีตาญชลี โดย รพินทรนาถ ฐากูร ๒๕๑๓
ชีวประวัติของข้าพเจ้า โดย มหาตม คานธี แปลจากภาษาฮินดี ๒๕๑๓
ด้วยการสอนภาษาอินเดียและสันสกฤตแก่ครูอาจารย์ในสถาบันต่าง ๆ และสอนภาษาไทยแก่ชาวต่างประเทศที่อาศรมวัฒนธรรมไทย-ภารตะ